Le site de l'Espanyol l'a confirmé

Steve Finnan, fitxat!

L'internacional irlandès firma per 2 temporades

El Liverpool FC ha traspassat Stephen John Finnan a l’Espanyol. L’internacional irlandès s’ha compromès per 2 temporades, i completa definitivament la plantilla de Márquez, aportant experiència i qualitat al lateral dret.

El lateral irlandès, amb prop de 300 partits en la Premier League i més de 50 internacionalitats, va iniciar el seu camí al futbol professional a les files del Welling United, d'on va passar al Birmingham City. Després d'una cessió al Notts County, va aterrar en el Fulham londinenc. Amb més de 200 xocs vestint la samarreta dels de Craven Cottage, li va arribar el salt al Liverpool, on ha estat un fix a la banda dreta de la defensa durant cinc anys, i ha aconseguit fins i tot una Copa d'Europa.

Finnan està concentrat amb la República d’Irlanda (Eire) per jugar dissabte contra Georgia i dimecres de l’altra setmana contra Montenegro. El defensa passarà després per Liverpool a recollir totes les seves coses i es desplaçarà a Barcelona entre el 14 i 15 i per tant estarà a disposició de Márquez de cara al partit de la tercera jornada.


:( :( :(

:( ca c'est bete, je l'aimais bien finnan, mais c'est vrai qu'il avait de moins en moins de temps de jeu... :(

Aie, finalement Red4Ever avait en quelque sorte raison et tord puisqu'il l'avait annoncé quelques semaines auparavant, il est voyant ?

Un grand joueur nous quitte, après Kewell et Luis Garcia. Il n'ira au moins pas renforcé un concurrent en Premier League. Bonne fin de carrière !

finan ne se faisait jamais remarqué mais faisait toujours sont travail!

Au passage, Stevie G, l'étudiant en espagnol nous fera une joie de nous traduire cet article, j'en suis sûr....

Finnan qui était le meilleur joueur de liverpool il y a deux ans d'après les supp' :(

Enfin on le voit plus jamais, mais qu'est-ce que j'aimais bien ce joueur...

Good luck steve!

Eh merde pourquoi lui pff il fesait des accélération à droite enormissime snif

Ah bien dommage son départ. Merci pour toutes ses années au service du club. Finnan n'effectuais à mon sens que rarement des matchs énormes, mais était diablement régulier. Un joueur très utile sur la longueur d'un championnat.

ssee a écrit:

Au passage, Stevie G, l'étudiant en espagnol nous fera une joie de nous traduire cet article, j'en suis sûr....

Pour la traduction, ca aurait été avec plaisir... si c'était de l'espagnol ! C'est du catalan ssee

C'est triste de voir partir un monument de l'équipe comme lui... Mais c'est néanmoins logique à mon sens, il se fait vieux et c'est logique qu'il veuille tenter un nouveau défi avant qu'il soit trop tard. Il aurait de toute facon été barré par Degen et surtout Arbeloa. Je lui souhaite plein de réussite avec son nouveau club!

:( :(