C'est surprenant de sa part. Ce joueur promet.

qu'il aille au real , c'est ironique j'espere il est fan de l'athletico alors bon

Torres l'as dis, il joue a Liverpool, éventuellement a la fin de son contrat, il aimerai joué dans une équipe d'Italie pour rencontré tout les championnats.

Il peut venir à lens pour gouter a la L1...

Sa sers à rien qu'il vienne à Lens pour marquer 67 Buts en 1 saison! ^^
Il a dit qu'à la fin de son contrat, il aimerait bien aller dans les championnats Italiens. Comme sa, il aurait joué dans les 3 plus grand championnats européens... Anglais, Espagnol et Italien ^^

Interview - Torres (site officiel)

Traduction grossière :
Sa victoire à l'Euro2008 lui a donné le gout de la victoire. Il y a beaucoup d'ambitions et de confiance envers le coach. Il veut vraiment remporter la Premier League et la Ligue des Champions ici. Je veux faire une part de l'histoire de Liverpool. Ca a été dur de quitter l'Atlético, c'est là que j'y ai grandi. On a été très proche de remporter la Premier League, je crois en nos chances cette saison.

Il conclut en disant :
"Je resterai à Liverpool, tant que Liverpool voudra de moi "

A propos des traducs je pense que tous supporters de Liverpool devrait savoir écrire et lire l'anglais couramment... ou à la limite l'espagnol.^^

un petit peu au moins quil comprenne quand il y a un article (hein scouser !!!!!!!! )

Bah tu sais quand tu as 15 ans et que t'es en 3ème ou en seconde t'as pas forcément le niveau en Anglais pour comprendre les news.

Bin tu sais te servir d'internet et des nombreux traducteurs disponible non?

Ouais mais c'est un peu de la merde les traducteurs sur le net.
Rien ne vaut le fait que de lire des articles et d'écouter de l'anglais.
C'est pas grave si on ne comprend pas tous les mots,du moment qu'on comprenne le sens général.

Ouais enfin faut pas être débile non plus. Les traducteurs, si on modifie un peu, on obtient des trucs qui se tiennent. Puis bon quand t'as un mauvais niveau, c'est foutu tant que tu t'y met pas serieusement. Moi personnellement l'anglais j'ai beaucoup de mal et j'en rigole (j'exagère même un peu), mais bon j'ai un minimum de bases et je comprends les grandes lignes de certains articles. Après tu me lache à Londres, je suis paumé

Moi, je vais essayer de traduire de plus en plus d'interview pour le portail. Ca rend plus actif la communauté et c'est très intéressant ces interviews je trouve, on en apprend toujours beaucoup.