Traduction du times:


(...)Fernando Torres a semblé très heureux de voir ses espérences accomplies hier, le buteur de l'Espagne a annoncé qu'il pourrait être l'homme qui pourrait permettre de ramener le titre de la premiere league attendu depuis si lontemps par le club.
Après avoir signé un contrat de six ans de 90.000£ par semaine, Torres a été présentée aux fans d'Anfield et fait part de son désir de suivre les pas de figures légendaires telles que Robbie Fowler et Ian Rush.
On indique un transfert de 20.2 millions£ qui éclipse la dépense record précédente de Liverpool de 14.2 millions£ pour Djibril Cissé, dont Torres hérite le maillot, l'affaire est seulement la première de plusieurs autres de la part de Rafaël Benítez. Il cherche à donner au club le titre tant attendu depuis 17 ans.
Benítez est également dans la course pour obtenir un nouvel ailier, probablement deux, quelques indications du côté du Portugal anoncent que Ricardo Quaresma, de FC Porto, pourrait convenir à la recherche.
On dit que Liverpool aurait offert 13.5 millions£ pour le meneur de jeu et ailier âgé de 23 ans, offre qui aurait été rejetée par le club Portugais, bien qu'une offre légèrement améliorée pourrait être assez pour persuader le club portugais de le vendre.

Vive le traducteur

Moi j'en pas d'une chialeuse qui sait faire que des gris-gris et se la péter.

lfc2006 va se faire fouetter par fandelfp, le fan de Quaresma..

Il etait pas cense aller a l'atletico madrid ??

Il pourrait apporter beaucoup avec sa technique sur le flanc gauche et on en a besoin, donc je suis pour..

PS: Faudra te trouver un poste de traducteur..

Ouais vivement qu'il vienne

ce serait une très bonne recrue...
le spécialiste des extérieurs pied droit...

Quaresma devair aller à l'Atletico c'était quasiment officiel, vraiment là ca m'étonne.


Ps : Good translation Juanito, i think you will have the post of translator.

Je pense que ce serait une tres bonne recrue pour les reds qui feront un grand pas, déjà que avec torres ...

Porto refuse de lâcher Quaresma
Le FC Porto vient de refuser une offre de la part de Liverpool FC concernant son ailier Ricardo Quaresma.

Le journal portugais Record a fait état d’une offre de 22M€ qu’aurait rejetée le FC Porto. Néanmoins, le quotidien précise que les Reds ne comptent pas en rester là. Ils seraient plus que déterminés à revenir à la charge avec une meilleure proposition dans les jours qui viennent.
L’Atletico Madrid viserait aussi Quaresma. Le club Rojiblanco ne disputera cependant pas la Ligue des Champions la saison prochaine et c’est ce qui pourrait faire pencher la balance en faveur du club de la Mersey.

en s'en fiche de ce joueur

Si il vient à Liverpool tu t'en fichera plus parce qu'il est vraiment bon .

Ben il vont jamais le lacher

on sait jamais c'est pas la peine de dire qu'on s'en fiche, apparemment rafa va faire une nouvelle offre ...

Mince, j'espere qu'ils vont le lacher